中国進出支援 中国市場調査

大連での市場調査

[2012/05/07]    中国における賃金の上昇は、中国で操業する企業のコストを押し上げ、収益を圧迫している。中国の賃金は、過去5年間で実に約2倍の水準に上昇しており、その傾向は生産現場において顕著である。さらに、2012年2月に発表された中国「就業促進計画（2011〜2015年）」において、国務院は全国最低賃金を年平均13％引き上げる目標を打ち出している。
賃金コストが利益に直結する企業としては、今後はオートメーション化や生産の拡大、賃金がより低い地域へのシフト等を迫られる可能性がある。
2011年1月時点におけるアジア各国の一般工の平均賃金比較（米ドル建て月額賃金）は、以下のとおりとなる。（JETRO資料（2011年1月）より）

1位	3099ドル		日本（横浜）
2位	1522ドル		香港
3位	1252ドル		シンガポール
4位	1220ドル		韓国（ソウル）
5位	939ドル		台湾（台北）
6位	364ドル		（中国）北京
7位	311ドル		（中国）上海
8位	298ドル		マレーシア（クアラルンプール）
9位	285ドル		インド（バンガロール）
10位	294ドル		インド（ニューデリー）

11位以降は、順に中国の広州（281ドル）、タイのバンコク（263ドル）、中国の大連（245ドル）、インドネシアのバタム（240ドル）、フィリピンのマニラ（236ドル）、中国の深セン（235ドル）、中国の瀋陽（227ドル）、インドのチェンナイ（196ドル）、インドネシアのジャカルタ（186ドル）、フィリピンのセブ（179ドル）、ベトナムのホーチミン（114ドル）、ベトナムのダナン（107ドル）、カンボジアのプノンペン（101ドル）、ベトナムのハノイ（96ドル）、バングラデシュのダッカ（54ドル）、ミャンマーのヤンゴン（41ドル）となる。

天津での市場調査

[2012/04/27]    首都の外港として、高速鉄道や自動車専用道路で北京とのアクセスも良く、自動車産業を中心に日本企業や外国企業が多く進出する「直轄市」でもある天津市は、日本の県に相当する「省」と同格の大都市です。
日本からは中部国際空港から天津直行のフライトが毎日運航していますので、日本人には馴染み深い都市です。日本側でも天津側でも市場調査エキスパートが手配可能ですので、天津市場調査のご用命をお待ちしております。

中国市場関連ニュース 記事一覧

中国語の校正

[2012/04/11]    高級消費財の市場への浸透に伴い、中国でもこれまでの「正確な中国語」というよりも、より現代的で洗練された、そして中国語として正しい商業文が求められています。中国語の校正は、中華圏の各言語即ち、北京語をはじめ上海語、広州語、客家語などなど、それぞれの中国語範疇の言語でのニーズが増大しています。中国語の校正には、中国語についての正確な知識の外、時代の要請から来る多様性に対する充分な理解と洗練されたセンスも併せて求められます。

繁体字の翻訳

[2012/03/29]    台湾及び香港で標準字体として使用されている繁体字は、我が国で言う旧字体にあたり、建国以来普及が徹底された中華人民共和国で使用される所謂「簡体字」とは一線を画しますが、その大陸側の中国側でも経済発展に伴い消費財の高級化が進み、それら商品名やその説明書、宣伝などには依然、繁体字の使用が認められます。大陸側でも台湾は先進的地域とみられており、旧日本領だったこともあって、繁体字には「高級」なイメージを持つ人が多いと言われています。より仔細には、台湾と香港では同じ繁体字でも字体の細部や用法などにも相違が見られ、また中国語の範疇のうち北京語（普通話）台湾語、広東語、上海語、客家語など、どの言語を記述するかによっても違いがあります。
クロスインデックスでは、世界中の中国語話者の人的ネットワークにより、そのいずれにもきめ細かく対応した翻訳者をアサイン致します。